橙子换马甲2006-06-13 09:25:41
饿地神啊，原来莎士比亚他老人家才是琼瑶阿姨的祖宗啊。偶现在已经好白痴地觉得偶尔星星月亮的赞美很浪漫，那也经不起这样大段大段大段大段啊……原来看哈姆雷特能坚持到二十多页是因为在马桶上看的缘故……8过，最后那场戏剧表演还算有所回报，笑死饿咧，还有曾经饿家的sam rockwell的反串啊（从前米发现他这么矮），最后的最后如果没有他的'good acting'就更好了~~~ 受不了啊受不了，为什么那么多人喜欢莎士比亚啊，没有天理啊~~~
红非红2013-11-16 14:04:02
居然找到这老掉牙又没名气的片子，片源很差，难得还有字幕。只是想看一眼，那尚未老去的鲁伯特·艾弗雷特大卫一般身材的活雕塑。剧情有点乱，唉，童话么，要求不高。还有苏菲马素和贝尔打酱油。
_D2011-01-31 11:07:50
被低估的片，美国人难得拍出这样味道的莎剧，对白几乎全部引用原文，场景制作精良，全明星阵容，值得一看。
眠去2010-04-11 19:22:49
纵然有Michelle Pfeiffer、Rupert Everett、Stanley Tucci、David Strathairn、Sophie Marceau、Sam Rockwell
NVHZ2021-12-31 11:01:53
美国文化真是厉害，被莎士比亚扒了裤衩讽刺逗趣的庸俗戏班子给温柔地转型成励志成长剧了。就是说，厉害之处在于，台词基本原封不动！文化的力量啊，文学的奇妙之处也在于此（若说温柔，bottom醒来的时候是历史温柔时刻）。若不是那个人叫bottom而且被变成了一头驴，我也不会去这么仔细地会找原文，然后赞叹这种语言构架地精妙了。他是纯纯用语言结构——诗歌、文学——构成了抽象了的世界整体的，高级诙谐的打趣逗乐在那个时代的英国一定十分流行，也融进去。现代没那么有趣了，偏偏要把抽象出来了的世界再返回自然。这个戏剧的结构很莫扎特，很让我欣喜。心头好了。人物其实那个精灵么，古希腊么，还是有些味道的。在古戏场里看戏，你大概能看见的只有角色本体。念出一句台词，就离开了。看电影的时候往往被画面禁锢。喜剧是所有人温柔对待
我们在一九八四2018-09-05 20:52:12
画面美轮美奂，全明星阵容，美人俯首即是，汇集了菲佛苏菲玛索三大美女，行走的性感！台词过于忠于莎士比亚，诘屈聱牙。人生一梦。克里斯蒂安贝尔是真不适合演爱情剧情，感觉他随时要黑化！
bayer042013-11-15 06:27:49
爱与理智从未同行，骑着自行车也一样。好喜欢仲夏夜之梦好sensual，这版还能看到菲佛和Rupert Everett以及菲佛和一只驴。
Véra知彼不知己2009-08-23 17:26:55
其实也不怎么喜欢剧情~不过居然有贝尔和苏菲。。
擒个兽2009-09-30 15:04:46
这片有意思了，算是莎老头的“好莱坞”制作吧，演员演得那叫一个来劲儿，这片给人的感觉：爱情也没那么重要。
Yeats2022-03-17 01:32:00
这一切都是梦。电影和舞台剧的方式结合太美了，场景美轮美奂，没想到莎士比亚的文本几乎被台词完整的保留了下来，大段大段的对话都是对韵诗句可太有意思了。
-
制片成本原因，精灵世界的服装设计太差了，但好在场景艺指和颜色搭配的非常亮眼。不是特别理解为什么把人类世界的外观设定改成了现代，但所有内容和部分场景却还是在文艺复兴时期，违和感有点重。
-
PS.RupertEverett大帅哥一直裸着，好涩
-
PPS.想到了高中有一次新年编排的舞台剧就是选自《仲夏夜之梦》，当时竟然没看这部电影，如果看了，那在编排的时候一定会有更好的点子…
瀟瀟2009-07-29 19:56:35
惊...小时候看这个片还不知道蝙蝠侠大人也在...
atmosphere2009-10-10 01:59:55
Michelle Pfeiffer!!这片说是有创意好呢，还是说乱好呢？忍耐了相当长的时间，其实只是想看一下Michelle Pfeiffer！
Syfannn2022-05-26 21:48:21
托斯卡纳诶，用了俩小时讲了这么无聊的故事我还以为蝙蝠侠和猫女是一对，他x仙后明明更带劲儿。
jo2009-07-27 20:27:41
当时就认识苏菲玛索，结果演的还是出现了两次的不重要角色，没有注意到michelle和christian同学
芙雅2011-11-27 16:48:36
看过TNT剧场版音乐话剧 挺小众的 演员们卖力得很 剧场里大家阵阵癫笑 奈何我笑点太高 不在我的点。。。休闲时看看还是不错的
小·雷克亚未克2012-07-19 18:08:04
好欢乐！好欢乐！！原著都没有这么欢乐！！！
Coda2017-02-14 21:01:04
1. 仲夏是夏季最热的一天，可惜电影没有借助画面把燥热传递出，只拍了爱情闹剧，没拍炎热与梦幻。2. 表演团的辅线改编得非常有趣，波顿一角也处理得血肉丰满，呈现出一个卑微、可爱的小人物。3. 毫无节制地使用歌剧音乐。从莫扎特到马斯卡尼，各种乱入，非常不适。
浅浅2011-07-08 10:58:55
台词很美妙。用了很多古语应该是接近原著的。
亂室佳人2011-03-22 16:33:49
陰差陽錯本來是俗爛到暴的劇情, 可是詩一般的對白, 穿插的笑話和戲中戲讓這部劇本脫穎而出.
reckless2010-01-31 15:41:24
自行车。。驴子。。。雷就一个字！！！ 还丑化了我的玛索。。。
青麦2012-03-05 09:37:10
中央六套看的。记得里面的女人都好美。。。
Vow2022-08-28 16:04:11
仲夏夜之梦为何经典？
1⃣️人们在追逐爱情的时候，就是会喜欢上对方的精神或者肉体。
世俗看重的 事业成就 财富 地位 名声，这些并不是莎翁衡量爱情的。
2⃣️爱情有很多黑暗面。
爱情会放大自己的自卑，把对方捧得很高很高。甚至在自己被爱上时，也没办法相信自己是真的被爱上了。
3⃣️人的喜恶就跟情绪一样，莫名的来去。
要是我曾今爱过她，那爱情现在也已经消失了，我的爱不过像过客一样驻留在她身上。
丘比特之箭的随机性，睁眼便可疯狂爱上或是失去兴趣。
人生常态便是如此不可控。既然如此，关键在于你怎么享受这个过程。
4⃣️如此看来，我的初恋经历了以上爱情的全部套路。倒真是consentrated.
对戏剧的爱让我几个月前便买了季票，然中途失去了兴趣，最后赶在剑桥节的最后一日请友人消耗完tickets。
正经出版不正经2010-06-23 14:31:53
大概初高中的时候看的，那时候还不明白莎士比亚的经典喜剧的内在涵义，只不过觉得挺二的剧情。
Ahtoha2011-10-26 22:52:58
自行车够扎眼的，竟然也有乡村骑士间奏曲。
基瑞尔2020-09-17 22:01:15
Michelle Pfeiffer靓绝好莱坞的鼎盛期，刚从大热美剧走出来的Calista Flockhart，嫩出水的Bale，甚至是“小精灵”Stanley Tucci，这版帅哥美女浓度太高了，变得极其赏心悦目。喜剧与悲剧的重叠，现实与梦境的交错，电影把原著那种朦胧美好的情境贯彻得很生动，美术上很讲功夫；即使它在透过角色出发的女性主义解读显得欠缺，也至少是一次具有气质的改编。
林 寶兒2009-05-30 13:42:24
是的``````SOPHIE的电影都是4星~~~~我就爱美女!!
猫咪建筑师2018-02-08 02:42:18
蜜雪菲佛的仙后完全符合我想象，RE的仙王Oberon在影视化的仲夏梦里算好的了，但是没有自然力那种残酷黑暗混乱邪恶的感觉啊
可爱的你2010-12-06 00:04:41
莎士比亚的喜剧在那个年代还是很好的，虽然目前改编的电影看来有点傻，但傻得可爱，哈~
Gödeau2010-07-16 19:11:51
‘《仲夏夜之梦》是莎士比亚最富有想象力的喜剧’，好有想象力啊~~
脚板2010-06-06 17:13:36
闹腾的莎翁名剧。梦幻华丽。明星脸大汇集，不过苏菲玛索这次还真是就那么一跑龙套的。
Bosie2010-12-04 13:45:46
不喜歡裸啊裸的……但是有些地方改得還挺好的，像Puck騎自行車那段哈哈~為什麽感覺除了Lysander和Hermia以外的演員才比較好看……Flute你太絕了！
綦2010-04-14 01:43:39
老片子，印象也是一瓶子不响，半瓶子晃荡。
sean cheung2017-11-03 12:17:24
為了佈景看完，最後半小時奔向後現代之路一發回不來。劇本大的結構構思倒是不錯，實施起來還是很多冷場位，戲中戲和戲內觀眾，再和戲外觀眾的溝通難度設置太高了。
黄油飞2022-03-31 15:42:49
这个故事真的太有意思了，尤其是仙后爱上凡人的故事……A Midsummer Night’s Dream 是仙后的，是Bottom的，也是一群默默无闻的泥瓦匠和锅匠的戏剧Dream，and the dream has no bottom。有梦想谁都了不起，哪怕你长了一双驴耳朵也可能被仙女爱上，哪怕你平平无奇也可能有一天就从nobody变成了somebody
少侠兄2021-10-05 22:21:33
没看过原著，就电影来说，挺平庸的，服化道有一股子极其复古的调调，甚至不像是1999年的作品
堪破汀2015-05-08 23:55:09
读剧本的时候读得稀里糊涂的，这部电影演绎得不错。片尾那段“a most rare vision”的后半段应该是《乡村骑士间奏曲》吧，太美妙了，听醉了。
concrete_sea2007-05-17 23:40:56
鄙人从来没看过莎老的原著，但是这个电影拍的很有趣。。。
A LONG2012-03-26 21:00:42
明显是舞台剧的对白不那么自然，音乐倒是挺好听。
Rosina2019-01-16 20:55:25
看完剧本再看这部，很擅长描述那种精灵的梦幻之境，当时精灵文化是一种画派，也诞生了很多画作，这个版本许多场景与画境很相似。既然剧本已经几百年，所以主要看演员的演绎了，没看出苏菲玛索。
amelie2009-05-06 03:48:53
天，里面有苏菲，还有Bale，还有《Another Country》里的男主角……
有个女人居然用美音念莎士比亚的台词，我无语
让娜2012-06-11 21:16:06
没看完不好评分，但是真忍不下去。舞台和电影的区别太微妙了。
Eleanor2021-11-24 12:37:39
当波顿头上长出两只长耳朵的时候还以为是《爱丽丝梦游仙境》里的兔子,后来才发现是一头蠢驴,悲伤小短剧那里不就是《罗密欧与朱丽叶》嘛,仙女很仙,王子很帅。凡间的俊男靓女终成眷属，仲夏夜之梦。
曲奇2013-05-11 06:54:57
最后仙后居然变成了温柔顺从的好妻子！这算什么狗血的结局！差评！！！
羽流焰2021-05-01 17:31:59
莎士比亚还写过这么无厘头的剧……感觉是拿钱办事，写了那个年代的中产阶级（啊不，贵族阶级……）爱情，先不说有没有爱情这回事，靠魔法点缀的爱真的能持久吗？如果不是为了读懂睡魔里《仲夏夜之梦》那个短篇，大概我永远不会看这个剧。
红辣椒2019-06-16 19:35:00
好俗套的剧情，好多的俊男美女，苏菲玛索都只是打酱油
仲夏夜之梦豆瓣热评
橙子换马甲2006-06-13 09:25:41
饿地神啊，原来莎士比亚他老人家才是琼瑶阿姨的祖宗啊。偶现在已经好白痴地觉得偶尔星星月亮的赞美很浪漫，那也经不起这样大段大段大段大段啊……原来看哈姆雷特能坚持到二十多页是因为在马桶上看的缘故……8过，最后那场戏剧表演还算有所回报，笑死饿咧，还有曾经饿家的sam rockwell的反串啊（从前米发现他这么矮），最后的最后如果没有他的'good acting'就更好了~~~ 受不了啊受不了，为什么那么多人喜欢莎士比亚啊，没有天理啊~~~
红非红2013-11-16 14:04:02
居然找到这老掉牙又没名气的片子，片源很差，难得还有字幕。只是想看一眼，那尚未老去的鲁伯特·艾弗雷特大卫一般身材的活雕塑。剧情有点乱，唉，童话么，要求不高。还有苏菲马素和贝尔打酱油。
_D2011-01-31 11:07:50
被低估的片，美国人难得拍出这样味道的莎剧，对白几乎全部引用原文，场景制作精良，全明星阵容，值得一看。
眠去2010-04-11 19:22:49
纵然有Michelle Pfeiffer、Rupert Everett、Stanley Tucci、David Strathairn、Sophie Marceau、Sam Rockwell
NVHZ2021-12-31 11:01:53
美国文化真是厉害，被莎士比亚扒了裤衩讽刺逗趣的庸俗戏班子给温柔地转型成励志成长剧了。就是说，厉害之处在于，台词基本原封不动！文化的力量啊，文学的奇妙之处也在于此（若说温柔，bottom醒来的时候是历史温柔时刻）。若不是那个人叫bottom而且被变成了一头驴，我也不会去这么仔细地会找原文，然后赞叹这种语言构架地精妙了。他是纯纯用语言结构——诗歌、文学——构成了抽象了的世界整体的，高级诙谐的打趣逗乐在那个时代的英国一定十分流行，也融进去。现代没那么有趣了，偏偏要把抽象出来了的世界再返回自然。这个戏剧的结构很莫扎特，很让我欣喜。心头好了。人物其实那个精灵么，古希腊么，还是有些味道的。在古戏场里看戏，你大概能看见的只有角色本体。念出一句台词，就离开了。看电影的时候往往被画面禁锢。喜剧是所有人温柔对待
我们在一九八四2018-09-05 20:52:12
画面美轮美奂，全明星阵容，美人俯首即是，汇集了菲佛苏菲玛索三大美女，行走的性感！台词过于忠于莎士比亚，诘屈聱牙。人生一梦。克里斯蒂安贝尔是真不适合演爱情剧情，感觉他随时要黑化！
bayer042013-11-15 06:27:49
爱与理智从未同行，骑着自行车也一样。好喜欢仲夏夜之梦好sensual，这版还能看到菲佛和Rupert Everett以及菲佛和一只驴。
Véra知彼不知己2009-08-23 17:26:55
其实也不怎么喜欢剧情~不过居然有贝尔和苏菲。。
擒个兽2009-09-30 15:04:46
这片有意思了，算是莎老头的“好莱坞”制作吧，演员演得那叫一个来劲儿，这片给人的感觉：爱情也没那么重要。
Yeats2022-03-17 01:32:00
这一切都是梦。电影和舞台剧的方式结合太美了，场景美轮美奂，没想到莎士比亚的文本几乎被台词完整的保留了下来，大段大段的对话都是对韵诗句可太有意思了。 - 制片成本原因，精灵世界的服装设计太差了，但好在场景艺指和颜色搭配的非常亮眼。不是特别理解为什么把人类世界的外观设定改成了现代，但所有内容和部分场景却还是在文艺复兴时期，违和感有点重。 - PS.RupertEverett大帅哥一直裸着，好涩 - PPS.想到了高中有一次新年编排的舞台剧就是选自《仲夏夜之梦》，当时竟然没看这部电影，如果看了，那在编排的时候一定会有更好的点子…
瀟瀟2009-07-29 19:56:35
惊...小时候看这个片还不知道蝙蝠侠大人也在...
atmosphere2009-10-10 01:59:55
Michelle Pfeiffer!!这片说是有创意好呢，还是说乱好呢？忍耐了相当长的时间，其实只是想看一下Michelle Pfeiffer！
Syfannn2022-05-26 21:48:21
托斯卡纳诶，用了俩小时讲了这么无聊的故事我还以为蝙蝠侠和猫女是一对，他x仙后明明更带劲儿。
jo2009-07-27 20:27:41
当时就认识苏菲玛索，结果演的还是出现了两次的不重要角色，没有注意到michelle和christian同学
芙雅2011-11-27 16:48:36
看过TNT剧场版音乐话剧 挺小众的 演员们卖力得很 剧场里大家阵阵癫笑 奈何我笑点太高 不在我的点。。。休闲时看看还是不错的
小·雷克亚未克2012-07-19 18:08:04
好欢乐！好欢乐！！原著都没有这么欢乐！！！
Coda2017-02-14 21:01:04
1. 仲夏是夏季最热的一天，可惜电影没有借助画面把燥热传递出，只拍了爱情闹剧，没拍炎热与梦幻。2. 表演团的辅线改编得非常有趣，波顿一角也处理得血肉丰满，呈现出一个卑微、可爱的小人物。3. 毫无节制地使用歌剧音乐。从莫扎特到马斯卡尼，各种乱入，非常不适。
浅浅2011-07-08 10:58:55
台词很美妙。用了很多古语应该是接近原著的。
亂室佳人2011-03-22 16:33:49
陰差陽錯本來是俗爛到暴的劇情, 可是詩一般的對白, 穿插的笑話和戲中戲讓這部劇本脫穎而出.
reckless2010-01-31 15:41:24
自行车。。驴子。。。雷就一个字！！！ 还丑化了我的玛索。。。
青麦2012-03-05 09:37:10
中央六套看的。记得里面的女人都好美。。。
Vow2022-08-28 16:04:11
仲夏夜之梦为何经典？ 1⃣️人们在追逐爱情的时候，就是会喜欢上对方的精神或者肉体。 世俗看重的 事业成就 财富 地位 名声，这些并不是莎翁衡量爱情的。 2⃣️爱情有很多黑暗面。 爱情会放大自己的自卑，把对方捧得很高很高。甚至在自己被爱上时，也没办法相信自己是真的被爱上了。 3⃣️人的喜恶就跟情绪一样，莫名的来去。 要是我曾今爱过她，那爱情现在也已经消失了，我的爱不过像过客一样驻留在她身上。 丘比特之箭的随机性，睁眼便可疯狂爱上或是失去兴趣。 人生常态便是如此不可控。既然如此，关键在于你怎么享受这个过程。 4⃣️如此看来，我的初恋经历了以上爱情的全部套路。倒真是consentrated. 对戏剧的爱让我几个月前便买了季票，然中途失去了兴趣，最后赶在剑桥节的最后一日请友人消耗完tickets。
正经出版不正经2010-06-23 14:31:53
大概初高中的时候看的，那时候还不明白莎士比亚的经典喜剧的内在涵义，只不过觉得挺二的剧情。
Ahtoha2011-10-26 22:52:58
自行车够扎眼的，竟然也有乡村骑士间奏曲。
基瑞尔2020-09-17 22:01:15
Michelle Pfeiffer靓绝好莱坞的鼎盛期，刚从大热美剧走出来的Calista Flockhart，嫩出水的Bale，甚至是“小精灵”Stanley Tucci，这版帅哥美女浓度太高了，变得极其赏心悦目。喜剧与悲剧的重叠，现实与梦境的交错，电影把原著那种朦胧美好的情境贯彻得很生动，美术上很讲功夫；即使它在透过角色出发的女性主义解读显得欠缺，也至少是一次具有气质的改编。
林 寶兒2009-05-30 13:42:24
是的``````SOPHIE的电影都是4星~~~~我就爱美女!!
猫咪建筑师2018-02-08 02:42:18
蜜雪菲佛的仙后完全符合我想象，RE的仙王Oberon在影视化的仲夏梦里算好的了，但是没有自然力那种残酷黑暗混乱邪恶的感觉啊
可爱的你2010-12-06 00:04:41
莎士比亚的喜剧在那个年代还是很好的，虽然目前改编的电影看来有点傻，但傻得可爱，哈~
Gödeau2010-07-16 19:11:51
‘《仲夏夜之梦》是莎士比亚最富有想象力的喜剧’，好有想象力啊~~
脚板2010-06-06 17:13:36
闹腾的莎翁名剧。梦幻华丽。明星脸大汇集，不过苏菲玛索这次还真是就那么一跑龙套的。
Bosie2010-12-04 13:45:46
不喜歡裸啊裸的……但是有些地方改得還挺好的，像Puck騎自行車那段哈哈~為什麽感覺除了Lysander和Hermia以外的演員才比較好看……Flute你太絕了！
綦2010-04-14 01:43:39
老片子，印象也是一瓶子不响，半瓶子晃荡。
sean cheung2017-11-03 12:17:24
為了佈景看完，最後半小時奔向後現代之路一發回不來。劇本大的結構構思倒是不錯，實施起來還是很多冷場位，戲中戲和戲內觀眾，再和戲外觀眾的溝通難度設置太高了。
黄油飞2022-03-31 15:42:49
这个故事真的太有意思了，尤其是仙后爱上凡人的故事……A Midsummer Night’s Dream 是仙后的，是Bottom的，也是一群默默无闻的泥瓦匠和锅匠的戏剧Dream，and the dream has no bottom。有梦想谁都了不起，哪怕你长了一双驴耳朵也可能被仙女爱上，哪怕你平平无奇也可能有一天就从nobody变成了somebody
少侠兄2021-10-05 22:21:33
没看过原著，就电影来说，挺平庸的，服化道有一股子极其复古的调调，甚至不像是1999年的作品
堪破汀2015-05-08 23:55:09
读剧本的时候读得稀里糊涂的，这部电影演绎得不错。片尾那段“a most rare vision”的后半段应该是《乡村骑士间奏曲》吧，太美妙了，听醉了。
concrete_sea2007-05-17 23:40:56
鄙人从来没看过莎老的原著，但是这个电影拍的很有趣。。。
A LONG2012-03-26 21:00:42
明显是舞台剧的对白不那么自然，音乐倒是挺好听。
Rosina2019-01-16 20:55:25
看完剧本再看这部，很擅长描述那种精灵的梦幻之境，当时精灵文化是一种画派，也诞生了很多画作，这个版本许多场景与画境很相似。既然剧本已经几百年，所以主要看演员的演绎了，没看出苏菲玛索。
amelie2009-05-06 03:48:53
天，里面有苏菲，还有Bale，还有《Another Country》里的男主角…… 有个女人居然用美音念莎士比亚的台词，我无语
让娜2012-06-11 21:16:06
没看完不好评分，但是真忍不下去。舞台和电影的区别太微妙了。
Eleanor2021-11-24 12:37:39
当波顿头上长出两只长耳朵的时候还以为是《爱丽丝梦游仙境》里的兔子,后来才发现是一头蠢驴,悲伤小短剧那里不就是《罗密欧与朱丽叶》嘛,仙女很仙,王子很帅。凡间的俊男靓女终成眷属，仲夏夜之梦。
曲奇2013-05-11 06:54:57
最后仙后居然变成了温柔顺从的好妻子！这算什么狗血的结局！差评！！！
羽流焰2021-05-01 17:31:59
莎士比亚还写过这么无厘头的剧……感觉是拿钱办事，写了那个年代的中产阶级（啊不，贵族阶级……）爱情，先不说有没有爱情这回事，靠魔法点缀的爱真的能持久吗？如果不是为了读懂睡魔里《仲夏夜之梦》那个短篇，大概我永远不会看这个剧。
红辣椒2019-06-16 19:35:00
好俗套的剧情，好多的俊男美女，苏菲玛索都只是打酱油